mượn xác hoàn hồn Tiếng Trung là gì

• 借尸还魂 <迷信传说人死以后灵魂可能借别人的尸体复活, 比喻某种已经消灭或没落的思想、行为、势力等假托别的名义重新出现。>
  

• mượn     假; 借用 mượn lâu không trả. 久假不归(长期借去不还)。 mượn bút chì của anh một chút....
• xác     残骸 tìm xác máy bay mất tích 寻找失事飞机的残骸。 骸 xác máy bay. 飞机残骸。 尸体; 尸身...
• hoàn     开发 丸儿 还; 归还; 奉还 环儿 环绕 完 xem a hoàn Hoàn 锾 ...
• hồn     魂; 魂儿; 魂灵; 魂灵儿; 魂魄 mộng hồn lởn vởn 梦魂萦绕。 hồn nước 国魂。 hồn dân tộc...
• hoàn hồn     还魂 回神 ...

• 我冷笑道：“借你的身体一用。
  An Nhiên cười nhạo, “ Mượn xác hoàn hồn?
• 是在借身体炒作吗？
  Có chuyện mượn xác hoàn hồn?
• 因为，无论如何，“借尸还魂”这样的事，经过一个年轻教师的口，用那样郑重的态度说出来，总是滑稽的事情。
  Bởi vì, dù thế nào đi nữa, loại chuyện "Mượn xác hoàn hồn" qua lời một giáo viên còn trẻ với một thái độ trịnh trọng như thế, luôn luôn là một chuyện tức cười.
• 虽然，我也根本未曾见过借尸还魂那样的事（谁见过？），但是一切传说中的借尸还魂，就是那样子的，但江建又说不是！
  Mặc dù, tôi chưa bao giờ thấy chuyện "Mượn xác hoàn hồn" (ai thấy qua?), nhưng mà tất cả những chuyện "Mượn xác hoàn hồn" trong truyền thuyết chính là giống như thế, nhưng Giang Kiến lại nói là "Không phải"!
• 虽然，我也根本未曾见过借尸还魂那样的事（谁见过？），但是一切传说中的借尸还魂，就是那样子的，但江建又说不是！
  Mặc dù, tôi chưa bao giờ thấy chuyện "Mượn xác hoàn hồn" (ai thấy qua?), nhưng mà tất cả những chuyện "Mượn xác hoàn hồn" trong truyền thuyết chính là giống như thế, nhưng Giang Kiến lại nói là "Không phải"!
• 借屍还魂这个例子，因为他没有受胎狱之苦，他没有入胎，他的魂直接进入三岁小孩的身体，所以他能够有着清晰的、新鲜的记忆。
  Mượn xác hoàn hồn bởi vì anh ta không có chịu sự đau khổ của thai ngục, không có nhập thai, hồn của anh ta nhập trực tiếp vào thân của đứa bé ba tuổi, cho nên anh ta có thể có được trí nhớ rõ ràng sáng suốt.
• 借尸还魂这个例子，因为他没有受胎狱之苦，他没有入胎，他的魂直接进入三岁小孩的身体，所以他能够有着清晰的、新鲜的记忆。
  Mượn xác hoàn hồn bởi vì anh ta không có chịu sự đau khổ của thai ngục, không có nhập thai, hồn của anh ta nhập trực tiếp vào thân của đứa bé ba tuổi, cho nên anh ta có thể có được trí nhớ rõ ràng sáng suốt.